現在位置 首頁 > 我要找書 > 書籍資料

書籍資料

小象會記住 書封
  • 圖片來源:臺北市立圖書館
    這一頁有116人 看過
  • 0個評分 1分
  • 評分請登入 >>
  • 書名:小象會記住
  • 作者:拉維許安卡 (Ravishankar, Anushka)
  • 出版社:典藏藝術家庭出版 ;
  • 出版年:2017
  • 語文:中文
  • 適讀年齡:6-8 歲
  • 主題詞:兒童故事 ; 繪本
  • 摘要: 《小象會記住》討論族群認同,可謂印度版《Guji Guji》。故事描述一隻叢林小象在暴風雨中與母象失散。落單的小象起初遭猴群所欺,後來在水牛群找到接納與歸屬。小象跟著水牛,以其長鼻在林間幫水牛開路、在河裡幫水牛沖涼、在枯草期幫水牛摘取高處樹葉。小象和水牛無論外型、膚色、語言皆迥然有異,但小象主觀認同水牛。然而試煉來到:一日象群和水牛群在河岸兩端吼叫對峙,站在河中央的小象,到底要靠向哪一邊?(p.s.本書並不提供「大象牛」選項…) 此書作者安紐許卡‧拉維許安卡為印度知名童書女作家,有蘇斯博士美譽,本書亦展現她對英文語言的靈活掌握與創意運用,包括雙關語、韻文、以及利用狀聲字和諧音字所製造聽覺——和視覺——的變化。原書名Elephants Never Forget一語雙關,此句原是形容人記憶力好、或者不會忘記曾受過的傷;本書循此片語的字面意思和引伸意涵發揮,創作出一則小象念舊情的故事,別具新意。加之木刻版畫的圖像風格也有情調,是本書入選之因。唯原書的韻文、狀聲字與諧音字創意,在翻譯過程皆未能充分揣摩盡現,致使目前譯文讀來略嫌拖沓、缺乏音響樂趣,美中不足。 劉鳳芯書評
  • 加入我的書房 到我的書房 到館藏查詢系統
我想借這本書
分館 索書號 館藏類型 狀態
C01 總館Main Library867.599 5203書刊兒童室
C01 總館Main Library867.599 5203書刊兒童室
A11 松山Songshan867.599 5203書刊兒童室
A11 松山Songshan867.599 5203書刊密集書庫區(採線上預約)
A12 民生Minsheng867.599 5203書刊兒童室
A12 民生Minsheng867.599 5203書刊兒童室
A13 三民Sanmin867.599 5203書刊兒童室
A13 三民Sanmin867.599 5203書刊兒童室
A14 中崙Zhonglun867.599 5203書刊兒童室
A14 中崙Zhonglun867.599 5203書刊兒童室
A15 啟明Qiming867.599 5203書刊兒童室
A15 啟明Qiming867.599 5203視障資料(一般讀者無法借閱)兒童室
B11 永春Yongchun867.599 5203書刊兒童室
B11 永春Yongchun867.599 5203書刊兒童室
B12 三興Sanxing867.599 5203書刊兒童室
B12 三興Sanxing867.599 5203書刊兒童室
B13 六合Liuhe867.599 5203書刊兒童室
B13 六合Liuhe867.599 5203書刊兒童室
I12 舊莊Jiuzhuang867.599 5203書刊兒童室
I12 舊莊Jiuzhuang867.599 5203書刊兒童室
C11 道藩(2021/2/1起代理大安預約取書服務)867.599 5203書刊兒童室
C11 道藩(2021/2/1起代理大安預約取書服務)867.599 5203書刊兒童室
C21 延吉Yanji867.599 5203書刊兒童室
C22 成功Chenggong867.599 5203書刊兒童室
C23 龍安Longan867.599 5203書刊兒童室
D11 中山Zhongshan867.599 5203書刊兒童室
D11 中山Zhongshan867.599 5203書刊兒童室
D12 長安Changan867.599 5203書刊兒童室
D12 長安Changan867.599 5203書刊兒童室
D13 大直Dazhi867.599 5203書刊兒童室
D13 大直Dazhi867.599 5203書刊兒童室
L23 秀山(1/31-2/15代理關渡宮預約取書服務)867.599 5203書刊兒童室
E11 王貫英Wang Guanying867.599 5203書刊密集書庫區(採線上預約)
E11 王貫英Wang Guanying867.599 5203書刊到期: 2022/2/13
E12 城中Chengzhong867.599 5203書刊兒童室
E12 城中Chengzhong867.599 5203書刊兒童室
F11 延平Yanping867.599 5203書刊兒童室
F11 延平Yanping867.599 5203書刊兒童室
F12 大同Datong867.599 5203書刊兒童室
F12 大同Datong867.599 5203書刊兒童室
F13 建成Jiancheng867.599 5203書刊兒童室
F13 建成Jiancheng867.599 5203書刊兒童室
F21 蘭州Lanzhou867.599 5203書刊兒童室
G11 龍山Longshan867.599 5203書刊兒童室
G12 東園Dongyuan867.599 5203書刊兒童室
G12 東園Dongyuan867.599 5203書刊兒童室
G13 西園Xiyuan867.599 5203書刊兒童室
G13 西園Xiyuan867.599 5203書刊兒童室
G14 萬華Wanhua867.599 5203書刊兒童室
G14 萬華Wanhua867.599 5203書刊兒童室
G21 柳鄉Liuxiang(服務時間至16:30)867.599 5203書刊兒童室
H11 景美Jingmei867.599 5203書刊兒童室
H11 景美Jingmei867.599 5203書刊兒童室
H12 木栅Muzha867.599 5203書刊兒童室
H12 木栅Muzha867.599 5203書刊兒童室
H14 萬興Wanxing867.599 5203書刊兒童室
H14 萬興Wanxing867.599 5203書刊兒童室
H15 文山Wenshan867.599 5203書刊兒童室
H15 文山Wenshan867.599 5203書刊兒童室
H16 力行Lixing867.599 5203書刊兒童室
H16 力行Lixing867.599 5203書刊兒童室
H17 景新Jingxin867.599 5203書刊兒童室
H17 景新Jingxin867.599 5203書刊兒童室
H22 安康Ankang867.599 5203書刊兒童室
H23 萬芳Wanfang867.599 5203書刊兒童室
I11 南港Nangang867.599 5203書刊兒童室
I11 南港Nangang867.599 5203書刊兒童室
I21 龍華Longhua867.599 5203書刊兒童室
J11 內湖Neihu867.599 5203書刊兒童室
J11 內湖Neihu867.599 5203書刊兒童室
J12 東湖Donghu867.599 5203書刊兒童室
J12 東湖Donghu867.599 5203書刊兒童室
J13 西湖Xihu867.599 5203書刊兒童室
J13 西湖Xihu867.599 5203書刊到期: 2022/1/20
K11 葫蘆堵Huludu867.599 5203書刊兒童室
K11 葫蘆堵Huludu867.599 5203書刊兒童室
K12 天母Tianmu867.599 5203書刊到期: 2022/1/20
K12 天母Tianmu867.599 5203書刊兒童室
K14 李科永紀念館 Lee Ko-Yung867.599 5203書刊兒童室
K14 李科永紀念館 Lee Ko-Yung867.599 5203書刊兒童室
L11 北投Beitou867.599 5203書刊兒童室
L11 北投Beitou867.599 5203書刊兒童室
L13 石牌Shipai867.599 5203書刊兒童室
L14 清江Qingjiang867.599 5203書刊兒童室
L14 清江Qingjiang867.599 5203書刊兒童室
L15 吉利Jili867.599 5203書刊兒童室
L15 吉利Jili867.599 5203書刊兒童室
L21 永明Yongming867.599 5203書刊兒童室
D21 恆安Hengan867.599 5203書刊兒童室
J14西中Xizhong867.599 5203書刊兒童室
J14西中Xizhong867.599 5203書刊兒童室
EOB 2古亭智慧圖書館Guting IL867.599 5203書刊一般書庫區
大家對這本書的想法 我想回應
請先登入