現在位置 首頁 > 我要找書 > 書籍資料

書籍資料

漂鳥集 = Stray birds 書封
  • 圖片來源:臺北市立圖書館
    這一頁有315人 看過
  • 0個評分 1分
  • 評分請登入 >>
  • 書名:漂鳥集 = Stray birds
  • 作者:泰戈爾 (Tagore, Rabindranath), 1861-1941
  • 叢書名:(森林的詩 ; 3)
  • 出版社:漫遊者文化出版 :
  • 出版年:2018
  • 語文:中文
  • 適讀年齡:少年
  • 主題詞:詩歌 ; 人文藝術 ; 青少年
  • 摘要: 亞洲第一位獲得諾貝爾文學獎的作家、印度詩哲泰戈爾所著《漂鳥集》,是一卷充滿智慧情感、超越時空種族文化的詩集,書中名句如─「美啊,去愛裡尋找你自己,別理會鏡子的諂媚」、「我無法挑選那最好的,是那最好的挑選了我」、「露珠對湖水說:你是荷葉下的大露珠,我是荷葉上的小露珠。」…等,無不是饒富哲理、能提升生命境界的雋永名言。 《漂鳥集》向來版本眾多,此次由余淑慧、余淑娟的譯本獲評委青睞,主要是因本書兩位譯者,一為譯研所、一為中文系哲學博士,學有專精,譯筆簡潔生動外,更因其於書前說明中,詳述以「漂鳥」為書名緣由,充分顯示了兩位譯者反覆斟酌之認真與對譯事之慎重,在此嚴謹細膩態度下所譯作品,自是值得信任。其次,與坊間一般《漂鳥集》版本不同的是,多首原詩之下,均附有譯者對泰戈爾作品的詮釋、賞析或相關背景說明,彷如一則則悅讀簡訊,提供參考,實有助讀者對詩的欣賞與理解,堪稱體貼周到的設計。此外,全書插圖清新,封面雅緻活潑,都與《漂鳥集》中啟人深思、回味無窮的詩境相呼應,故予推薦。 陳幸蕙書評 ; 陪伴眾多讀者成長, 探問生命、愛與自由的溫暖讀本 ! 諾貝爾文學獎得主、「印度詩聖」泰戈爾代表作 ! 全新的完整譯本搭配中英對照賞析, 引領你真正讀詩品詩 ! 印度人說, 每一天讀一句泰戈爾, 忘卻世間一切苦痛;諾貝爾文學獎評審說, 無論在印度文學或世界文學裡, 泰戈爾的詩都是最讓人難以忘懷與溫柔的作品, 展現了深沉和熱情的人性渴望。《漂鳥集》是首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人泰戈爾最廣為傳頌的作品, 也是全世界公認詩歌藝術的最佳入門作品。1920年代泰戈爾親自訪華掀起風潮, 新詩界的徐志摩、冰心等人深受影響, 形成「小詩運動」, 並延伸到臺灣詩人楊華、王白淵的作品裡。泰戈爾作品的譯本在中文世界也一直流傳不歇。《漂鳥集》這部短詩集包括326首作品, 泰戈爾以日月星辰、蟲魚鳥獸、花草樹木、風火山川入詩, 也談論人間關係(男女、母子、權力者與無權力者等等), 乃至人與神。他的字句通俗易懂, 時而讓人莞爾會心, 也教人憂傷沉思, 流露出獨有的宇宙觀與人生哲學。《漂鳥集》兼具哲理與抒情面向, 不僅是詩歌愛好者的入門作品, 也是陪伴青青子衿成長、探問人生意義的溫暖讀本。
  • 加入我的書房 到我的書房 到館藏查詢系統
我想借這本書
分館 索書號 館藏類型 狀態
C01 總館Main Library867.51 5051書刊一般書庫區
C01 總館Main Library867.51 5051書刊到期: 2022/6/21
A11 松山Songshan867.51 5051書刊一般書庫區
A11 松山Songshan867.51 5051書刊一般書庫區
A12 民生Minsheng867.51 5051書刊一般書庫區
A12 民生Minsheng867.51 5051書刊到期: 2021/8/31
A13 三民Sanmin867.51 5051書刊一般書庫區
A13 三民Sanmin867.51 5051書刊到期: 2022/5/29
A14 中崙Zhonglun867.51 5051書刊到期: 2022/6/25
A14 中崙Zhonglun867.51 5051書刊一般書庫區
A15 啟明Qiming867.51 5051書刊密集書庫區(採線上預約)
A15 啟明Qiming867.51 5051書刊一般書庫區
B11 永春Yongchun867.51 5051書刊一般書庫區
B11 永春Yongchun867.51 5051書刊一般書庫區
B12 三興Sanxing867.51 5051書刊一般書庫區
B12 三興Sanxing867.51 5051書刊一般書庫區
B13 六合Liuhe867.51 5051書刊一般書庫區
B13 六合Liuhe867.51 5051書刊一般書庫區
I12 舊莊Jiuzhuang867.51 5051書刊一般書庫區
I12 舊莊Jiuzhuang867.51 5051書刊一般書庫區
C11 道藩(2021/2/1起代理大安預約取書服務)867.51 5051書刊一般書庫區
C11 道藩(2021/2/1起代理大安預約取書服務)867.51 5051書刊一般書庫區
C21 延吉Yanji867.51 5051書刊一般書庫區
C22 成功Chenggong867.51 5051書刊一般書庫區
C23 龍安Longan867.51 5051書刊到期: 2022/6/5
D11 中山Zhongshan867.51 5051書刊一般書庫區
D11 中山Zhongshan867.51 5051書刊一般書庫區
D12 長安Changan867.51 5051書刊一般書庫區
D12 長安Changan867.51 5051書刊一般書庫區
D13 大直Dazhi867.51 5051書刊一般書庫區
D13 大直Dazhi867.51 5051書刊青少年閱覽室
L23 秀山XiuShan867.51 5051書刊一般書庫區
E11 王貫英Wang Guanying867.51 5051書刊一般書庫區
E11 王貫英Wang Guanying867.51 5051書刊一般書庫區
E12 城中Chengzhong867.51 5051書刊一般書庫區
E12 城中Chengzhong867.51 5051書刊一般書庫區
F11 延平(3/7-7/25因施工閉館,館藏停止調出)867.51 5051書刊一般書庫區
F11 延平(3/7-7/25因施工閉館,館藏停止調出)867.51 5051書刊一般書庫區
F12 大同Datong867.51 5051書刊一般書庫區
F12 大同Datong867.51 5051書刊一般書庫區
F13 建成Jiancheng867.51 5051書刊一般書庫區
F13 建成Jiancheng867.51 5051書刊一般書庫區
F21 蘭州(2/24-7/25代理延平預約取書服務)867.51 5051書刊一般書庫區
G11 龍山Longshan867.51 5051書刊一般書庫區
G12 東園Dongyuan867.51 5051書刊一般書庫區
G12 東園Dongyuan867.51 5051書刊一般書庫區
G13 西園Xiyuan867.51 5051書刊一般書庫區
G13 西園Xiyuan867.51 5051書刊一般書庫區
G14 萬華Wanhua867.51 5051書刊一般書庫區
G14 萬華Wanhua867.51 5051書刊一般書庫區
G21 柳鄉Liuxiang(服務時間至16:30)867.51 5051書刊一般書庫區
H11 景美Jingmei867.51 5051書刊一般書庫區
H11 景美Jingmei867.51 5051書刊一般書庫區
H12 木栅Muzha867.51 5051書刊到期: 2022/6/26
H12 木栅Muzha867.51 5051書刊一般書庫區
H14 萬興Wanxing867.51 5051書刊青少年閱覽室
H14 萬興Wanxing867.51 5051書刊青少年閱覽室
H15 文山Wenshan867.51 5051書刊一般書庫區
H15 文山Wenshan867.51 5051書刊一般書庫區
H16 力行Lixing867.51 5051書刊一般書庫區
H16 力行Lixing867.51 5051書刊一般書庫區
H17 景新Jingxin867.51 5051書刊青少年閱覽室
H17 景新Jingxin867.51 5051書刊到期: 2022/6/10
H22 安康Ankang867.51 5051書刊一般書庫區
I11 南港Nangang867.51 5051書刊青少年閱覽室
I11 南港Nangang867.51 5051書刊一般書庫區
I21 龍華Longhua867.51 5051書刊一般書庫區
J11 內湖Neihu867.51 5051書刊一般書庫區
J11 內湖Neihu867.51 5051書刊一般書庫區
J12 東湖Donghu867.51 5051書刊一般書庫區
J12 東湖Donghu867.51 5051書刊一般書庫區
J13 西湖Xihu867.51 5051書刊一般書庫區
J13 西湖Xihu867.51 5051書刊一般書庫區
K11 葫蘆堵Huludu867.51 5051書刊一般書庫區
K11 葫蘆堵Huludu867.51 5051書刊一般書庫區
K12 天母Tianmu867.51 5051書刊一般書庫區
K12 天母Tianmu867.51 5051書刊青少年閱覽室
K14 李科永紀念館 Lee Ko-Yung867.51 5051書刊一般書庫區
K14 李科永紀念館 Lee Ko-Yung867.51 5051書刊一般書庫區
L11 北投Beitou867.51 5051書刊一般書庫區
L11 北投Beitou867.51 5051書刊到期: 2022/6/11
L13 石牌Shipai867.51 5051書刊青少年閱覽室
L13 石牌Shipai867.51 5051書刊青少年閱覽室
L14 清江Qingjiang867.51 5051書刊一般書庫區
L14 清江Qingjiang867.51 5051書刊青少年閱覽室
L15 吉利Jili867.51 5051書刊一般書庫區
L15 吉利Jili867.51 5051書刊一般書庫區
L21 永明Yongming867.51 5051書刊一般書庫區
D21 恆安Hengan867.51 5051書刊到期: 2022/6/19
J14西中Xizhong867.51 5051書刊青少年閱覽室
J14西中Xizhong867.51 5051書刊青少年閱覽室
EOB 2古亭智慧圖書館Guting IL867.51 5051書刊一般書庫區
H31公訓處借還書工作站867.51 5051書刊一般書庫區
KOB2社子島智慧圖書館Shezidao IL867.51 5051書刊一般書庫區
大家對這本書的想法 我想回應
請先登入