現在位置 首頁 > 我要找書 > 書籍資料

書籍資料

山與林的深處 : 一位臺裔環境歷史學家的尋鄉之旅,在臺灣的植物、島嶼風光和歷史間探尋家族與自身的來處與記憶 = Two Trees Make a Forest : Travels Among Taiwan's Mountains and Coasts in Search of My Family's Past 書封
  • 書名:山與林的深處 : 一位臺裔環境歷史學家的尋鄉之旅,在臺灣的植物、島嶼風光和歷史間探尋家族與自身的來處與記憶 = Two Trees Make a Forest : Travels Among Taiwan's Mountains and Coasts in Search of My Family's Past
  • 作者:李潔珂(Jessica J. Lee)著 ; 郭庭瑄譯
  • 叢書名:臉譜書房 ;FS0144
  • 出版社:臉譜出版 英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司發行
  • 出版年:2022
  • 語文:中文
  • 適讀年齡:國中
  • 摘要: 本書由序曲展開了「島」、「山」、「水」、「林」四章,章與章之間以數字編成小節,有些小節的末尾會穿插一個統一命名為「木」的外公小故事。書的英文原名叫做 “Two Trees Make a Forest”,亦即「雙木成林」─中文字「林」的意思。更深的寓意或許是,這些外公「木」的故事,串起了林,也就是一個時代的故事,一個屬於臺灣的故事。見樹亦見林,和本書的寫作手法一致,既將鏡頭拉遠,巨觀地呈現臺灣的地質地理、自然、環境變遷、歷史,以及它與世界的關聯性,同時將鏡頭移近,微觀地拼湊出家族、移民與個人的情懷與記憶。作者李潔珂現居柏林,英國父親與臺灣母親的女兒,移民加拿大的外公與外婆是所謂的「外省人」。本書以英文寫成,由郭庭瑄翻譯,譯筆流暢柔美,保留了英文原著的風貌。李潔珂是環境史及環境美學的博士,她回到臺灣,藉由旅途中的所見所聞,呈現她觀看、尋找和想像下的臺灣和家庭。她發現自己過去的植物學專業在這裡「不時失靈」,她必須用到更多探察與細讀,並勤於閱讀及學習,才能重新認識母親所成長的這塊土地。有別與其他尋根之旅,她自然書寫的背景使這本書更具有親和力,不僅易讀,更激盪出許多省思。 林意雪書評
  • 加入我的書房 到我的書房 到館藏查詢系統
大家對這本書的想法 我想回應
請先登入