現在位置 首頁 > 我要找書 > 書籍資料

書籍資料

快樂王子 : 奧斯卡.王爾德的童話 = El Principe Feliz 書封
  • 書名:快樂王子 : 奧斯卡.王爾德的童話 = El Principe Feliz
  • 作者:奧斯卡.王爾德(Oscar Wilde)原著 ; 梅希.派樂地.薛林(Maisie Paradise Shearring)繪圖.改寫 ; 海狗房東翻譯
  • 出版社:聯經出版事業股份有限公司
  • 出版年:2022
  • 語文:中文
  • 適讀年齡:國小低中年級 3歲以上適讀
  • 摘要: 這則故事是王爾德的童話故事代表,繪本創作者將純文字改寫成繪本,必有其獨特之處才能服人。首先就文字故事依循原經典童話的主題的關懷和思維邏輯與故事線:快樂王子成為雕像才了解民間疾苦,依賴路過的小燕子為牠送寶石金片幫助百姓,最後死去的小燕子和王子碎裂的心得到上帝的救贖。書中只增加一些小情節豐富故事,如:各地人們不辭遙遠特地來看王子雕像、小燕子不只送紅寶石,還哄生病男孩入睡等等。本書改寫最精彩的是圖像。創作者刻意用兒童畫技法自在揮灑,圖像靈活有趣,收服兒童讀圖的目光。創作者以樸質的色調將故事的時空拉到現代場景,於是我們看到:快樂王子雕像成為觀光景點,伴隨著遊覽車、導遊、遊客、遛狗、紀念品小店和地攤;角色的現代衣著,小燕子也像舞台劇人演鳥的扮相,王子和小燕子戴墨鏡、吃冰淇淋等等,就像兒童只在意故事好不好聽,不在乎年代來源,這樣自由的塗鴉完全是兒童畫的風格,拉近小讀者與快樂王子的距離。這本繪本中的文字或許沒有原典修辭優雅抒情,淺明的敘事小讀者能了然於心,加上童趣般樸拙的圖畫,緩和原典故事的苦楚,保留閱讀的快樂。 李明足書評
  • 加入我的書房 到我的書房 到館藏查詢系統
大家對這本書的想法 我想回應
請先登入